Тајлер је сад био у судској парници са хотелом, због уринског садржаја њихове супе.
Tyler se dostal do soudní pře s hotelem Pressman, týkající se moče v polévce.
Сећаш се какав је био у том добу?
Pamatuješ, jaký byl v tomhle věku?
Није био у питању избор између тебе и Џејкоба, већ између тога ко би требало да будем и ко сам.
Tohle nebyla volba mezi tebou a Jacobem. Byla to volba mezi tím, kým bych měla být, a kým jsem.
Колико дуго си био у затвору?
Jak dlouho jsi byl ve vězení?
Бар знамо да је Вортекс био у Мозамбику.
Koneckonců, alespoň víme, že byl Vortex v Mozambiku.
Ако је Вортекс био у Мозамбику, можда сте видели нешто.
Pokud byl Vortex v Mozambiku, možná jste něco zahlédl.
Мој брат сматра да нико ко није био у рату није мушкарац.
Můj bratr myslí, že nikdo, kdo nebyl ve válce, není muž.
А где је Роберт био у наследној линији?
A kde byl v královské posloupnosti Robert?
Не знам ко си био у прошлом животу, али у овом си Чувар.
Nevím kým jsi byl v minulém životě, ale v tomhle životě jsi ochránce.
Хоћеш да кажем да си био у праву и да ово није битка.
Mám říct, že jste měl pravdu? Mám říct, že tohle za to nestojí?
Све што знам је да си до пре три дана био у запећку.
Vše, co jsem věděla bylo, že jste stál tři dny zpátky na křižovatce s cedulí.
Јеси ли скоро био у хотелу Камино Реал?
Ale víš. Byl jsi v poslední době v hotelu Camino Real?
Изгледа да си био у праву у вези Мачоа.
Ukázalo se, že s tím El Machem jsi měl pravdu.
Једног дана сам био у планини и однекуд су се појавили извиђачи.
Jednou jsem byl v horách a ukázali se tam nějací malí skauti.
Председник Сноу је као и обично био у праву.
Prezident Snow měl jako obvykle pravdu.
Ниси био у Одиновом ратном савету.
Nebyl jsi na Odinově válečné radě.
Од какве си ти помоћи био у ћелији?
A co jsi dělal ty tam v té cele?
Није ми задовољство што сам био у праву за мајора Невила.
Netěší mě, že jsem měl o majoru Nevillovi pravdu.
Али, ко је још био у оба тим местима?
Ale kdo byl ještě v obou těchto místech?
До пре пар дана нисам био у Оделењу за вечни починак.
Před třemi nebo čtyřmi dny jsem nebyl v Útvaru neživých agentů.
Капетане, зашто је Ник био у вашем стану синоћ?
Kapitáne, proč byl Nick ve vašem bytě včera večer?
Значи оптужен сам што сам био у друштву женине слушкиње.
Takže jsem vinen, že jsem byl spatřen se služkou vlastní manželky.
Пре неки дан сам био у музеју и знаш шта сам открио?
Druhý den, jsem byl v tomto muzeu. A víte, co jsem zjistil? Co?
Никада нисам био у твојој кући.
Já u vás nikdy nebyl. To ne.
Али је такође био у праву да вреди.
Ale taky měl pravdu, že to stojí za to.
Хоће ли помоћи ако ти кажем да већ пола живота нисам био у цркви?
Pomohlo by, kdybych vám řekl, že jsem polovinu života nebyl v kostele.
Ако се не вратим, знаћеш да нисам био у праву.
Jestli se nevrátím, budeš vědět, že jsem se mýlil.
У тренутку, цели Тенебри је био у пламену.
Při pouhém okamžiku, celá z Tenebrae byla v plamenech.
Пилећи Кордон Блу је био у плану, али изгледа да се план мења.
Co sháníš? Kuře cordon bleu, takový byl plán, ale vypadá to, že plán se změnil.
Нисам био у позицији да захтевам.
Nemohl jsem si zrovna moc vybírat.
Колико дуго сам био у кревету?
Jak dlouho jsem byl v posteli?
Не сећам се кад си последњи пут био у Риму.
Nedokážu si vybavit, kdy jste byl naposledy v Římě.
И то зато што је био у специјалном суду.
A to proto, že byl u zvláštního soudu.
Целог живота сам био у црно-белом, а сад је одједном све постало обојено.
Celý svůj život jsem viděl černobíle, a najednou bylo všechno ohromně barevné!
Чез ми је рекла да, да песма није тако дуго трајала, можда бих већ био у колима, на путу кући и тада бих и умро.
Chaz mi řekla, že kdyby ta písnička nehrála tak dlouho, už jsem mohl být v autě na cestě domů a zemřel bych tam přímo na místě.
А она ми је на то рекла, "Знаш, одрасла сам у југозападној Вирџинији, међу рудницима угља и салашима руралне Вирџиније, а овај сто је био у кухињи мога деде.
A ona odpověděla, "Vyrostla jsem v jihozápadní Virginii, ve venkovské části Virginie s doly a farmami, a tenhle stůl byl v kuchyni mého dědy.
Још једно искуство је на мене имало утицаја, такође кад сам био у Тексасу, пре селидбе у Стенфорд.
A ještě jedna zkušenost, také z Texasu, z doby než jsem se přestěhoval do Stanfordu.
Обрнуто, индекс ризика од сиромаштва старијих, тј. могућност да нисте способни да се издржавате у пензији, је био у порасту.
A naopak index penzijního rizika, který udává šanci, že ve stáří nevyžijete ze starobního důchodu, postupně narůstá.
Иронија је да, прве године наша прича уопште није успевала и Дизни је био у паници.
Irionií je, že první rok náš příběh vůbec nefungoval a v Disney nastala panika.
Мислиш да нисам био у праву?
Ty si myslíš, že nemám pravdu?
Могу да одем буквално било где у свету, па пошто сам већ био у Еквадору, одлучио сам да потражим реч "тропско".
Můžete jít kamkoli na světě; myslím, že když jsem onehdá byl v Ekvádoru, rozhodl jsem se kliknout na slovo „tropický“.
Међутим, једном сам био у Оукленду, шетао Бродвејем и дошао до ћошка.
Jednou jsem však byl v Oaklandu, procházel jsem se po Broadwayi, až jsem došel na roh.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Tady jsem byl vystaven lidem rozličných vyznání a kultur a tato zkušenost se ukázala být základem rozvoje mé osobnosti.
Шта је он радио у том затвору, уместо да је био у некој душевној болници?
Co on měl co dělat ve vězení, místo toho, aby byl v nějaké psychiatrické léčebně?
3.5053720474243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak dlouho jsem byl v bezvědomí? 